Newport Wetlands and Magor Marsh nature reserves are to join a list of sites from across the UK that have been specially chosen for the range of dragonfly and damselfly species they support.